- 松鼠的仓库
- 白衬衫
- 松鼠搬家
- 冻结
- 打猎的经验
- 隐身的松鸡
- 有耐心的小鸭
- 发明家
- 狡猾的松鼠
- 一棵树的秘密
- 白颊凫小骑手
- 预兆
- 风雪
- 烟斗的故事
- 生命的代价
- 大森林的主人
- 大森林的主人（修改版，见于小学课文）
- 【参考】
乌斯季诺维奇 著
梦海 译
松鼠的仓库
在秋天，每当暖和晴朗的日子， 我常在树林里看见有菌子挂在树枝上。但当那些菌子刚干的时候，我却发现它们不知道哪儿去了。
“这是松鼠的储藏物呵，它在准备过冬呢。”哥哥对我这样解释。
我可不相信。
冬天，我和父亲、哥哥一同到树林里去打柴。我们捡了一棵干枯的枞树，把它砍倒了。我们看见树干上有一个洞，我们便把洞锯开，硬果子和干了的菌子就都从洞里滚出来，洒落在雪地上，我把硬果子拾了满满的一帽子。
哥哥望着我，带着得意的微笑说：“记得吗，你还不相信哩！”
白衬衫
我和帕夫里克准备一同去钓鱼，我们掘了许多蚯蚓，收拾好钓竿，还拿了放鱼的小桶子。
“我们走吧！”我带着老大哥的口气命令说。
在门口我们遇见邻居的老婆婆。她正拿着枯树枝赶着一群鹅，用了她那好像近视眼一般的眯细着的眼镜，目送着我们，同时还用期望的口吻说道：
“希望你们钓到满满的一桶啊！”
但是坐在小凳子上的老头儿伊里亚却说：
“帕夫里克会钓得到，尼古拉却是钓不到的。那个小桶子是多带的呀……”
我生气极了：老头儿凭什么这样说呢？帕夫里克根本不懂得钓鱼，老是说话和[X]闹罢了。要是老头儿晓得这些，我想他一定不会这样说的了。
我们出了围墙，沿着草地向河边走去。在恬静的河岸边各自拣了一块地方，把钓钩放进水去。那时候几乎连钓丝泼动水的声音都能听得出来，平滑如镜的水面上激起了微微的水圈，渐渐地一切都平静下来了。
水中倒映着许多树木和无边无际地漂浮着白云的天空。假如你从岸上跳进水里去——你马上会感觉到好像到了另一个陌生的世界。
“上钩了！上钩了！”帕夫里克突然叫了起来，把一条肥大的鲈鱼抛到沙地上。
“现在该是我的钓竿上钩了吧，”我想，一面把身子弯向钓竿去。
“这么大！”帕夫里克喊着说。“我以为钓竿都会折断呢！”
“低声些！”我很生气地说。“鱼要被你吓跑的呀。”
“鱼是不怕我的，”帕夫里克说。
这时候他又接连钓起了几条鲈鱼。我不过才钓了一条，他已经有十几条了。
“老头儿说得多么对呀！”帕夫里克兴高采烈地喊着。
“这是因为你拣的地位好呀！”我羡慕地咕噜到。
“我们来换好啦，”帕夫里克非常大量的提出。
“那末换呀，”我同意说。
于是我们便互相换了地位。奇怪！帕夫里克又钓了许多，可是我的浮标却老是浮在水面，好像冻结了一样。这时候我恼怒得快要哭出来了。
我们钓鱼的结果终于和老头儿的预言几乎一样：帕夫里克钓到了满满的一桶，可是我所钓到的还盖不满桶底。
回家的时候，我们又遇见伊里亚老头儿。
“怎么样？”老头儿蛮有兴趣的问道。
我们便把桶子递给他看。
老头儿看了我钓到的鱼，摇摇头，狡猾地笑着说：
“明白了吗，怎么回事？”
“不明白呀，”我说。
老头儿用手指点点我的钓竿说：
“白的。”
“这是刚做的呀，”我说。
“你的衬衫也是白的，”老头儿继续说。“可是帕夫里克的钓竿是黑的，衬衫是灰的。你明白了吗？”
“我还有些不明白哩……”
“白的颜色会把鱼吓跑的，”老头儿解释道。“多半在二十步之外，见了你的钓竿和衬衫，它就要退回去了。”
“可是帕夫里克一直在讲话的呀，”我反驳说。
“讲话，这倒没有什么关系，”老头儿继续说。“可是你的一举一动，鱼是怕的。你站在岸边去试试看罢：等鱼游来的时候，你开口讲话——它是不会怎样的。可是你的手倘一挥动——那你马上可以看出它会怎样了！”
“为什么你早不教我这些呢？”我说。
老头儿笑着说：
“要这样，你才可以记得牢些。不吃苦——是学不好的呵。”
松鼠搬家
在我刚学会打枪的时候，父亲第一次带我到狩猎区去。我们到了森林，便留在一所打猎的小屋里。过了一天，第二天，我看见父亲老是愁眉蹙额。
有一次打猎后我们一同坐在炉子边，锅里煮着羹汤。
“事情真糟啊！”父亲叹了口气说。“我想，松鼠都要跑掉啦。今年胡桃是凶年啊……就连松果，也都是空空的！”
我明白，事情可真是糟了。松鼠——是供养我们生活的啊。跑掉了——那可怎样办呢？
不多一会父亲就离开我到村庄上去了，留下我一个人在森林里。
“好好地留在屋子里，不要到旁的地方去，”父亲吩咐我说。“不然会迷路的啊。”
那怎样会呢！当父亲刚刚走开，我就拿了猎枪到森林里去了！走着，走着，我只见到一只松鼠，而后来那只松鼠也不见了。那时候，我又倦又饿……我想算了吧，于是大踏步的回家转了。
突然我的两只狗叫了起来，大声地狂吠着。我一看——无无数数的松鼠正在对着我奔跑过来。两只、三只、十只、二十只……我开枪打了第一只，我刚刚装好枪——松鼠已经来得更多了！他们越过树木、枯枝和雪地——向同一的方向奔着。
这是怎么一回事呀！狗像发了疯似的狂奔着，它们抓到了松鼠便立刻把它咬得粉碎。那时候我一直没有离开过原来的地方，把所有的子弹都打完了，枪杆热得发烫，好像要燃烧起来了……
我回到小屋去拿子弹，那里也是同样情形：成千成万的松鼠在奔着跳着。
我不知道已经打了多久了，一直到了傍晚，我方始明白过来。可是我的狗却整夜没有回来。我把猎得的松鼠扔在地板上，站在门边沉思着：这是我在做梦呢，还是真的呢？父亲在所有的猎季也从来没有得到过这样多的收获呵！
明天一早我到森林里去。静极了，好像是死一般的……我跑了半天——一只松鼠也找不到，它们全都跑掉了。
冻结
二月底，我在树林中的湖面上敲着冰块。一有水出现，冰窟窿口就有鱼从冰下面张口吹着水泡。它们一条条地叠了起来，从水里窜上来贪婪地呼吸着空气。可以清楚地看到，它们在下面挤得紧紧的，同时有几条小鱼跳到冰上面来了。
那时候我就用手去抓鱼，一连抓了许多，直到我的手指快要冻僵了，才停止下来。
恰巧这时候年老的渔翁阿基姆老爹走过，他停在冰窟窿口，痛心地摇摇头。
“这叫做‘冻结’，”他对我解释。“在冰下面，——可以说，空气几乎没有了，鱼已经无法呼吸了。它们只得挤上来！不这样，会闷死的呀。”
果然是这样的。到了冰融化的时候，我带着钓竿再到湖边去。那里的鱼往年总是很多的。
我站了半天只抓到一只青蛙。一条鱼也没有——全部死掉了。
至少要过几年，鱼才会再有哩。
打猎的经验
寒假中我来到乡村。过关了乌烟瘴气的都市生活，这里的一切都感到不平常：经常不变的宁静、高高的没有踩踏过的雪地、深夜的狼嗥声、盖满了白雪的死寂的田野和森林……
初初一看，这里好像是死沉沉的，然而事实上却无论在田野，或在森林里，都是过着平常的冬天生活。当我第一次出去散步的时候便证实了：松鸡在矮小的树丛里咶噪着飞来飞去，砍到了的柳树边，兔子在雪地上跳蹦着，松鼠在茂密的松林里啃啮着硬果子。貂的脚迹随处都可以见到。
我从储藏室里拿出了捕兽器，一面把貂喜欢吃的东西——老鼠——系在它的碟子上，然后把捕兽器安放在有着许多貂的脚迹的地方。
“明天一定会捉到的，”我骄傲地对父亲说。
可是到了明天早晨，我走近捕兽器一看，只见它们全是空空的！新踩上的脚迹倒很多！有一处，貂已经完全走到捕兽器的近旁了，可是它好像突然被什么东西吓了一跳，跳到一边逃掉了。
“喂，怎么啦，猎人？”父亲遇见我的时候问道。
当我说没有捉到的时候，我恼怒得快要哭出来了。
“捕兽器你安放得好吗？有没有盖上雪？是不是只有老鼠露在上面呢？”
“盖上的呀。”
“你会不会在捕兽器旁边留下自己的脚迹呢？”
“没有。雪靴没有脱过呀。”
“那我可不明白了……”父亲把双手一摊。
后来我们又走到捕兽器那里去，父亲只是耸了耸肩膀。他突然拍着自己的额角说：
“那末老鼠是怎样地系上去的呢？是不是用你赤裸的手？”
我点点头。
“正是这个缘故呀……不可以这样的啊！”
“要怎样才好呢？”我茫然地说。
“要戴上手套，”父亲说。“手套和捕兽器都要用树叶擦过，貂嗅到了人的气息就要逃跑的。如果你用赤裸的手碰了引诱它的东西——那便糟了，貂再也不会来上钩了。它的嗅觉是很发达的啊！”
从此以后，人家一直讥笑着我的骄傲自大。可是用不着生气的：打猎的经验不是一下子能得到的呀！
隐身的松鸡
我停在静静的溪边的一所小屋里。在棕色的芦苇中间，我听到蟋蟀声和溅水声——那边爬上了一只雏鸭。
鹡鸰摇晃着长长的尾巴，在生满了苔藓的、横倒在地下的树干上徘徊。鲫鱼在水花丛中闪动着。
溪边生长着各种各样粗大的树木。白桦树上飘落着黄叶，树枝低垂到水边，尖尖的松针好想穿戳着蔚蓝的天空；下面，靠近水潭的路未变，成熟了的酱果发着黑油油的颜色。
就在落叶的旁边，悉缩地响着轻微的声音。我从小屋里看出去：在布满了蜘蛛网的枯草丛里，躲着一只松鸡，它正在啄着那把四周围映得一片通红的覆盆子，一面跳向前去。
树林上面突然闪过一只老鹰的侧影。松鸡振了振……不见了。老鹰在小屋上面闪电似的掠过，无聊地在树丛中飞掠了一会，又无目的地飞走了。
“松鸡躲到什么地方去了呢？”我想。
松鸡仍旧是在原来的地方：他瞧见了老鹰，缩拢着，紧紧地伏在地面上，和灰色的地面溶成一片。要瞧了好一会，才能从枯草页中把它辨认出来。
然而老鹰又突然在树林后面出现了，他躲在一颗枯死的松树顶上。它一心想找出那只松鸡来。
溪边变得寂然无声了：鹡鸰飞走了，芦苇中的鸭不响了，连山雀也从树顶上飞到地面上去了。
老鹰在死寂中忍不住，就飞开去了。于是一切立刻重又活跃起来，喧嚷起来了：鹡鸰在水面上飞掠，山雀啾啁地飞向高处，鸭从芦苇中游了出来。松鸡跳了起来，又急忙地躲到芦苇里去了。
有耐心的小鸭
我肩上掮着钓竿走向河边去。狭长的小路上生满了苔藓，连鞋子也会软软地陷进去，听不出一些脚步声来。在无声无息的举步中，有着一种特别的情趣。我好像是带了隐身帽一般，在弯弯曲曲的小路上向前走着，在我面前展开了一幕一幕林中生活的新鲜的景象。有几只小兔子在矮小的树丛里跳蹦着；再前面，松鼠在横到地下的松树上忙碌地工作，松鸡在树丛里安详地闲散着。
我绕过最后的樱树林，便停下了。就在我的脚边，有几只小鸭从河滩上滑落到水里去。它们钻进水里……不见了。
我站了好几分钟——也不见一只小鸭钻出水面来。
“它们到哪里去了呢？”我满有兴趣的注意着周围。岸边都是沙，一些旁的东西也没有，仅仅在水面上露出了三两根轻软的芦苇。
到处找不到小鸭，我便把吊钩投进水里去。
鱼上钩的情形很不好：只钓到了一条鲈鱼，第二条便把钓丝拉断了。
停留了一个多种点，我决定换一个地位。脚刚站了起来，就突然发现，在离开我两步左右的芦苇中间，有鸭的嘴巴露出在水面上了。
现在一切都很容易明白了。突然吃了一惊的小鸭来不及躲到[X]草里去。它们便钻入水中，然后小心翼翼地把嘴巴窜了上来，一面耐心地等待着我跑开。
发明家
河流把树林分成了两边。两岸绵绵不断的都是浓密的树丛，生满了白绒毛的枝条一直垂到水面。经过水冲[X]的地面上露出枯了的树根，浅滩上铺满了横倒的树干和树椿。
我徐徐地用桨划着小船，静悄悄地顺着水流荡漾。许多叶子从树上飘落下来，它们慢慢地落在水面上，漂浮着，在小船的周围迴旋者。
晴朗的天空中响着飞向南方去的鹤鸣声。在阴暗浓密的枞树林里可以听到松鸡的啸叫。敏捷的鲣鸟轻快地在挂满了鲜红果实的山梨树丛中飞来飞去。空气中凝聚着树叶和枯草的气息。
我绕过大堆横倒的树木。这里有穿过树堆的水流，它们发出一种固定的呜鸣声。可是今天在这声响中又稀疏地夹杂着一种新的声音，不时可以听出轻微的泼水声，好像是什么东西跳到水中去似的。
我停住了小船，倾听着。谜一般的声音是从转弯地方发出来的。于是我轻轻地向前划去，停在垂到水面的茂密的灌木丛后面。
扑通！……靠近船边响了一声。水[X]动着，水[X]远远地四散开去。
我小心翼翼地把树枝拨开来，把头伸进去。我的面前就是[X][X]横倒的树堆的对岸。
好一会不见什么动静。后来有一只灰色的小动物从水中爬到险滩上来了。
“水獭！”我认得出来。
水獭爬到险滩的顶上，把肚子躺着，头部向下，一面用后脚抵撑着。它迅速地顺着平滑的土地滑了下来，在空中跃起两公尺，再蹦落到水中去。一瞬眼它又不见了，后来就在这岸边的水中把头露了出来，这时候发明家重又爬到险滩上去了。
我对水獭观察了好一会。最后猜到了：这小动物一定是在做游戏，从小丘上滑下来，用它浓密光滑的皮毛来代替小橇车。
我不愿意妨碍水獭游戏，便悄悄地回转了。当小船绕过横倒的树堆的时候，后面又不时发出一种泼水的声音。这声音渐渐地低下去，最后和河流的声音混和在一起了。
狡猾的松鼠
一个晴朗的秋天。林中的居民都在忙着准备过冬：松鼠嘴里装的满满的在枯枝中窜来窜去，星鸟把硬果子藏在毛绒里，老鼠把一束枯草拖到洞里去。
有一只松鼠正在树丛里工作。它在地上搜到了菌子，就把它们搁在树枝上风干。这小动物在没命地忙碌着自己的工作，连我走到它的身旁时，它也没有发觉。
这时候树林上突然出现了一只老鹰。松鼠慌张得吱吱地逃到一边。这只凶猛的鸟缩紧了翅膀，蜷作一团飞落下来，敏捷的小动物一跃跃上了一棵粗壮的松树。
一场机智的竞赛开始了。老鹰露出了锐利的爪子向松鼠扑来。小动物急忙地躲到树干的背面，老鹰的翅膀擦着树皮，又迅速地飞袭下来，然而当它飞下来的时候，松鼠已经在相反的另一面了。
这样反复了好几次。松鼠狡猾地绕着树干盘旋，螺旋似的逐渐上升。后来它到了树干的中央，一眨眼已躲在一枝枯枝的旁边了。老鹰重新向自己的猎逐物扑过来。这时候小动物蜷屈着钻进洞里去了。漂亮尾巴的尖端在钩形的鹰嘴前炫耀一下便消失了。
老鹰像呆子般的停在那里。后来它无聊地绕着松树迴旋了一会，飞到树林里去了。我想，当这只凶猛的鸟飞去的时候，它一定还在无可奈何的恼怒下擦击着嘴巴哩。
一棵树的秘密
在茂密的树林中长者一棵齐整青壮的落叶松。我打松鸡的时候常常在它下面休息，所以很记得它。
可是后来树顶上的桠枝枯掉了。它们一根根死去，而且向下垂落，枯黄的针叶在枝头上凄凉地瑟瑟作响。
经过好久我都不明白，这落叶松究竟是怎么一回事。
有一次我追踪一只雷鸟。在薄雾中，我站在一颗熟悉的树底下，从树枝间闲眺晚霞的余辉，倾听着树林里的声音。翅膀吱吱作响的山雀在树丛中飞来飞去，野鸭飞翔着，什么地方还有猫头鹰在嘎嘎地鸣叫……
树林里突然浮起了一阵[X]声。一只又大又黑的鸟飞落在落叶松的顶上。我好像听到有树枝被拗折和坠落的声音。
“谁在拗折树枝呢！”我猜想着。“是雷鸟吧！难道林中的树木还不算多吗，不然它干嘛老是躲在这棵落叶松上呢？”
雷鸟在枝间盘桓了好一会，后来静下来了。我等待着，直到它睡着了，才悄悄地回家。在路上我遇见年老的猎人路基奇，我便把这个故事讲给他听。
“常常有的，”路基奇点点头说。“雷鸟是喜欢在一定地方过夜的。当它在一棵树上住熟了——它便会把整棵树顶毁了。”
天刚亮时我射击这只雷鸟，它以后再也不飞到这棵树上来了。可是这课落叶松已经不能够恢复原来的样子。它正像现在一样——毁坏了，顶上枯萎了。
白颊凫小骑手
有一次，我走到一条大河边上。太阳刚从树林后面露出脸来；雾气在河面上旋捲，渐渐消散了。苍白色的圆月还隐现在西边浅蓝色的天空中。
我在前面发现一只野鸭，从侧面看去我断定那是一只白颊凫。有几个小绒球似的东西正在它的近旁浮水，那就是小白颊凫。
我慢慢地走近去，不经心踏在枯枝上，发出轻微的㗭[X]声。
“呷！”母凫惊慌了，叫了起来。
小白颊凫就突然都挤作一团。母凫钻到了它们的下面去，一会儿……小白颊凫已经出现在它的背上了。母凫急忙地躲进了芦苇，把自己的孩子们救出了险境。
预兆
一只山猫把我们引到了一处陌生的森林。它带了伤沿着森林深处已经奔跑了两昼夜，雪地上留着血迹。我和马克西梅奇执拗地追着它，有几次已逼近了，可是没有能够打中。最后它已经精疲力尽了，我们把它赶进一个没有出口的洞穴。于是马克西梅奇跪下来把它打中了。山猫渐渐地四脚伸直，嘴脸埋入雪中……
当目的达到，不再需要心急的时候，我们大家都感到非常疲倦。希望能够永远躺在雪地上，不再想什么，不再挂记什么。我们慢慢地剥下猎获物的皮，一面向四周闲眺。针叶树阴[X]地耸立着。阴沉的天空好像要挂下来似的，北面挂着劲烈的风。
“往哪一边走呢？”我带着不安的情绪问马克西梅奇。
猎人茫然地耸了耸肩膀。
“回头走吧，依着我们的脚迹，”我提议说。
马克西梅奇看了看天空，摇摇头说。
“晚上有暴风雪。脚迹会被盖没的。”
于是我们只好瞎闯了。
“那边也许会有村庄吧。到黄昏时候总找得到的，”猎人安慰我说。
他说话的语气，使我觉得他自己也并不怎样相信。
到了黄昏，我们还没有找到村庄。森林好像没有底似的，到处不见一星光亮。树顶摇摆着，震耳地喧嚣着，树缝里飘下来微微的雪花。
天黑了……
马克西梅奇停住脚步，把枪从肩上拿下来。
“准备找地方过夜吧，”他坚决地说。
“当然只好这样啰，”我垂头丧气地同意说。
我们脱下雪靴，踏着沙沙作响的雪地。
那时候树林上面飞过一只松鸡。它在灰色的天空中一闪，就很快的消失了。
马克西梅奇停下来问道：
“它是从哪一面飞来的？”
“没有注意啊，”我淡淡地回答他。
“呃，你啊!”猎人埋怨我说。
“管它从哪一面飞来呢，反正不是一样吗？”我生气地说。
马克西梅奇对我作了很有表情的一瞥，看样子好像他不屑用言语来证明这非常明显的事实，便掉转身去了。
那时候在我们上面又飞过一只松鸡。
猎人高兴得拍起手来了。
“赶快穿上雪靴！我们走吧！”
我很不高兴地依从了他，我们向松鸡飞来的方向走去。走了靠近一小时。天开始夜了，树林还是深得没有尽头。
“这算是什么预兆啊！”我喃喃不平地说。
马克西梅奇不作声。
暴风雪开始了。四周发出呼吼声、喧嚣声。空中飞旋着雪的河流。
突然在树林里隐约看到有广大发白的一片。我们加快脚步找到了田野。穿过风雪的幕帷，前面闪亮着村庄上的灯光。
马克西梅奇拍拍我的肩膀说：
“现在你还有话说吗？”
我哑口无言了。
走进村庄的时候，猎人整了整背上的山猫皮，好像有意无意地解释道：
“田里有着禾堆，喏！松鸡白天飞到这上面来。吃饱了——再飞回树林里去过夜。它们是决不会白飞的。”
马克西梅奇放下肩上的猎枪，已经不能隐藏自己得意的样子了，他继续说：
“松鸡不是呆子，它决不会白飞的。不，它比旁的猎人还要来得聪明。它呀！才说得上是真正的猎人——它对任何微细的事情都能够注意到，它懂得一切。可是有些人啊，连别人替他嚼碎了，放进他的嘴巴，他还是不能够咽下去。这样的懒人，哪里配得上到森林里去走动呢……还是坐在火炉旁边歇歇吧。”
风雪
晚上下了一场薄薄的小雪，早晨刮着风。我以为这风很快就会停止的，就到田野里去了。可是风并没有静下来。所有的野兽脚迹都已经隐没了。我只好回家去。当我走下小山坡的时候，在路上遇见一处浓密的灌木丛。它的周围流着雪水，但在风所吹不到的一面，在没有落到雪的一块三角形的地面上，隐隐地可以看出刚踩上的狐狸脚迹。这算是唯一的脚迹。
我想依着这个脚迹找到树林里去。
不过先要解决一个难题：就是狐狸究竟跑到那里去的呢？我对于田野的情形很熟悉，我知道靠近低洼的地方，一定会有许多老鼠。明白了：它是去‘捕鼠’的。
我绕了一个大圈子，逆着风走近低洼的地方，从灌木丛后面张望过去。在纷飞的雪花中有一点黑点在前面跳动着。这便是狐狸了。
我不声不响地爬到灌木丛的边缘，隐伏在雪地上，嘴里衔着一根很细的管子，短促地装着鼠叫的声音。狐狸竖起了耳朵倾听着，然后用轻巧缓慢的步子向着我走来。但在离开灌木丛四十步的地方突然停下了，把鼻子迎风嗅嗅。它觉察了，知道事情不妙。于是我就屏住呼吸把枪举起来……
烟斗的故事
我在打猎的时候失去了一只烟斗。这是一只装有琥珀管的、用卡莱里亚白桦木做成的好烟斗。我停下来想了一想：“到哪里去找寻呢？”离开最后一个歇脚的地方已经有十公里了。要找遍所有的森林区是不可能的呀！白费气力的，算了吧。
过了两天，我偶然依着狼的脚迹行走。这只凶猛的野兽，曾经在昨天晚上从羊舍里拖出一只小羊，在菜园外面把它吃掉后，穿过田野跑到树林里去了。我想找出它歇脚的地方，用小旗插在它的周围。
在两个树林之间脚迹突然弯到一边去了。原来这狼绕了一个大圈子，重又折回本来的方向。
非常明显，这只野兽一定是在这里觉察了什么危险。正像它有时候避开不高明的陷阱一样。
前面隐约地看到我的一只旧雪靴。可是狼决不会害怕雪靴的呀——况且在绕圈子的时候，它又是好好地跨过它的。
那末它究竟害怕些什么呢？
我站着想了好一会。
狼只是害怕人。这样说来，前面也许会有什么东西，上面留着一种能使它联想到人的气味。而且这种气味一定非常强烈，所以狼在老远的地方就嗅得出来了。
“烟斗！”我突然想起来了。
正是它呀。当我走近雪鞋的时候，在雪地里我见到了失去的烟斗。
生命的代价
森林里刮了三天大风雪。树木吹倒时发出裂断的声音，天空中飞旋着雪的河流：风刮得使人睁不开眼睛，会使人栽倒下来。
我和马克西梅奇停留在林中暖和的小屋里，一直听着森林里的呼啸声。到了第四天，在吃中饭的时候，天气开始变化了：风平静了，天色也明朗起来了。
“我们走吧，”马克西梅奇急急地说，“我们去看捕兽器吧。”
“快去看呀！”我高兴地同意说，虽然明知野兽在这样的天气，也是躲在洞里的。
我们困难地把门推开——小屋子几乎连屋顶也都埋在雪里了。
云块在树林上面飞驰，在它们的空隙中闪出蔚蓝的天空。森林里不时散落着坚硬的雪子。
“大冷天快要来了，”马克西梅奇很有把握地说。
他飞速向前奔跑。我紧紧追随者他，许多熟悉的地方已经很难认得出来了：到处横满了刚倒下来的树木，松软的雪堆高高地耸立着。我们的捕兽器盖在雪的下面。要把它们掘起来再重新安放已没有时间：短短的白天一下子就过去了。
走在前面的马克西梅奇半路上停下来说：
“过了一夜再说。我们回去吧。”
他突然脱下帽子，同时出神地呆着。我也同样出神地听着。前面，从小枞树的背后，发出一种低沉的呜呜声。可以使人想像到缚在锁链上的饿狗的叫声。
“捕兽器里……”马克西梅奇低声说，同时他从肩上拿下猎枪，滑到丛林里去了。
我紧随着他。
我们走近小枞树。穿过树枝看到在白雪中有褐色的一点在闪动着。
“狐狸，”我猜想，同时准备打中它的脑袋。
褐色的一点突然又闪到一边去，不见了。
“怎么？……”马克西梅奇吃惊地说。
我们穿过枞林冲向前去。
在捕兽器的铁闸口露出一只咬断了的鲜血淋淋的脚爪，狐狸的脚迹一直通到树丛里，旁边一路上流着血迹。
马克西梅奇用唾沫湿了湿手指，向上面举起来，然后说：
“明白了……”
“怎么回事呀？”我不明白。
“我们应该逆风走的呀”，猎人解释道，“可是我们却顺着风走了。可能在两公里之外，狐狸就已经觉察我们了。喏，它咬断了自己的脚爪，逃跑了。”
我惊奇得一句话也说不出来。后来才踌躇地说：
“要不要去追追看呢？”
马克西梅奇没有回答，他调转雪靴。一路上阴[X]地喘息着，一直到了自己的小屋旁边，他才一面把身上的雪抖落，一面说道：
“为了生命它偿付了多么大的代价啊。”
沉默了一会，他责难地补充说：
“你还说——要去追哩……”
大森林的主人
整整一星期下着使人纳闷的秋雨。大森林上面展开了像酸果冻似的、水气般流动的云层，吹着使人发闷的风。浸了雨水的树枝垂落到地面上。涨到岸边的河流呜咽着。
我和马克西梅奇顺流划着小船。在一处窄狭的地方，‘独木舟’被隐在水面下的树干撞翻了。我们仅仅把猎枪带上了岸。食品、弹药和我们所有的猎获物全都沉没了。
我们又倦、又饿，从头到脚都浸湿了，停留在离开住所很远的森林里。我冷得发抖，茫然地望着我的同伴，心里怀着希望：他是无论在什么情形下都能够想出办法来的。可是马克西梅奇却吐着唾沫，默默地绞着衣服。
“应该生一堆火啊，”我提议说，一面从衣袋里拿出火柴来。
火柴匣里流出水来……
马克西梅奇不声不响的拿出子弹筒来，把里面的弹丸和弹塞倒出来，再用从枞树上取下来的干苔藓把火柴塞紧。
“你去找一些干的树枝和白桦皮来，”他吩咐我说。
我找来了。猎人把子弹筒放进了猎枪，对着地面开了一枪。苔藓烧着了，马克西梅奇慢慢地把它吹旺，一面又把树枝和碎木片放上去。火便熊熊地燃旺起来了。
“你好好地照顾火堆，我去打一些野味来，”猎人说着，人就在树背后不见了。
不一会，树林里响了几枪。我还没有捡到多少燃料，马克西梅奇已经回来了。他的腰里挂着几只摇摇晃晃的松鸡。
“现在我们来做饭吧，”他说着，一面把火堆移到一边去，用刀子在地面上掘了一个洞。
我们把野禽的毛拔光，又把他的内脏取了出来。马克西梅奇找到几张还没有完全干枯的阔树叶，把松鸡裹起来放进洞里，再用泥土盖好，然后在上面架起火堆来。
等到我们的身上烘干了，松鸡也烧好了。掘开洞的时候可以闻到一阵引人馋液的舒服的香味来。我们不用盐和面包就把它吃了。可是我觉得从来没有吃过比这个更鲜美的东西！
天黑了。还是和先前一样的下着毛毛雨，树顶上的风呼呼地响着。
“睡吧，”马克西梅奇打着呵欠提议说。
我的眼睛也快要闭拢来了，可是我却不愿意睡在潮湿的、冰冷的地面上。我决定坐在火堆旁边过夜了。然而有经验的猎人却只管照他自己的意思做。我们拗了许多小的枞树枝，把火堆移到一边去，然后在它的上面铺了一层厚厚的小枞树枝。过夜的火堆马克西梅奇也做的很特别：他把两段木头并放着，再把第三段搁在上面，把一端点燃起来。
“这叫做‘露天暖壁’，”他解释道。
在被火堆烧得热热的地面上，透过小枞树枝发出舒适的温暖，一夜里我们好像睡在暖炉上一般。‘露天暖壁’温暖着我们；我们整夜都不用起来照顾火堆：木头徐缓地均匀地燃烧着。
早晨，在早餐的时候，我对猎人说：
“要不是像你这样机警，我们一定要受些小痛苦了……”
马克西梅奇微笑着回答说：
“在大森林里你不能像客人一样，你应该像一个主人。你要明白，一切东西都可以拿来应用的啊——只消动动你的脑筋。要是你不动脑筋啊——那便糟了。”
……从此过了许多年头。我遭遇过不少次困难。每次都是冷静地估量一下环境，不失望，动动脑筋，那末办法总是会有的。
当我遭到任何一次困难的时候，我总是怀着感谢的心情记起我那位老师——粗野的大森林的主人。
大森林的主人（修改版，见于小学课文）
秋雨下了整整一个星期。灰色的云层低低地压在大森林上面，潮湿的风缓缓地吹着。吸饱雨水的树枝垂下来。河水涨到齐了岸。我和猎人划着小船顺流而下。到了河身狭窄的地方，小船突然撞在水面下的树桩上，翻了。食物和打来的野味全给冲走了，我们只好带着猎枪上了岸。
这里离住所还很远。我们俩浑身是水，又累又饿。我冷得发抖，呆呆地望着猎人，希望他有个办法。猎人不声不响，只顾拧他的衣服。“应该生一堆火呀！”我提议，可是从口袋里摸出火柴盒一看，里面竟流出水来。
猎人还是不声不响。他在一棵枞树的窟窿里找到了一些干的苔藓，又拿出一颗子弹，拔下弹头，把苔藓塞进弹壳，塞得紧紧的。他吩咐我：“你去找些干的树枝和树皮来。”
我找来了。他把那颗拔掉弹头的子弹装进枪膛，对着地面开了一枪。从枪口喷出来的苔藓烧着了。他小心地把火吹旺，把树枝和树皮一点儿一点儿加上去，不一会儿，篝火熊熊，烧得很旺。
“你照看火堆。我去打些野味来。”猎人说着，转到树背后就不见了。只听见树林里响了几枪。我还没捡到多少干柴，他已经回来了。几只松鸡挂在他腰上，摇摇晃晃的。
“我们做晚饭吧。”他说。他把火堆移到一边，用刀子在刚才烧火的地上挖了个洞。我把松鸡拔了毛，掏了内脏。猎人又找来几片大树叶，把松鸡裹好，放进洞里，盖上薄薄的一层土，然后在上面又烧起一堆火。
等我们把衣服烘干，松鸡也烧好了，扒开洞，就闻到一股香味。我们俩大吃起来，我觉得从来没吃过这么鲜美的东西。
天黑了，风刮过树顶，呼呼地响。
“睡吧。”猎人打了个呵欠说。
我的眼也快要合上了。可是这潮湿冰冷的地面，怎么能睡呢？
猎人带着我折来许多枞树枝。他把两个火堆移开，在烤热的地面上铺上枞树枝，铺了厚厚的一层。热气透上来，暖烘烘的，我们睡得很舒服，跟睡在炕上一个样。
天亮了，我对猎人说：“你真有办法。要不是你，我一定要吃苦头了。”
猎人微笑着说：“大森林里，你不能像个客人，得像个主人。只要肯动脑筋，一切东西都可以拿来用。”
【参考】
- 线上手写汉子识别工具，用于查找不认识的繁体字：http://www.yibizi.com/html5/